Наёмница наркотиков
Ох, я чувствую, что сегодня буду в своей амплуа настоящего наркомана. Ведь сегодня мояшкина, моя неподражаемая подруга, и я решили покататься на закладках. Они здорово влияют на наше сознание, да еще в компании классных бомжей, которые всегда в курсе самых свежих трендов и отлично пускают парики. Не могу упустить такую возможность потрясти свой мозг вместе с самыми крутыми ребятами.
Сначала, мояшкина и я решили обзавестись весомешалкой. Ведь вкусная шпиганка требует хорошей порции наркотика! Заглянув в свое чудо-устройство, я увидела прекрасные марки, которые следует добавить в нашу коллекцию. Не смогла устоять перед этим и купила целую гору шишек марихуаны, чтобы и наши новые друзья, и мояшкина себя нанюхали.
Когда наступил долгожданный момент, мы собрались у нашего любимого бомжа по прозвищу "Джангл", который всегда заряжает нас своей энтузиазмом и позитивом. Стараясь быть крутыми наркодивами, мы аж купили ему небольшую марку, чтоб он наладил для нас всю нужную атмосферу.
Ну что, дорогие друзья, давайте начнем свое приключение! Мы вдохнем порцию этой чудесной шишки и отправимся в мир нереальных ощущений и безумного счастья.
Бомжи, которые были в доле на этот раз - настоящие профессионалы. Они уже имели богатый опыт работы с закладками и пусканием париков. Кажется, они совсем безумные, но у них свой стиль и харизма, которых не унять. Мы просто не могли оторваться от их рассказов и шуток, они непрерывно посылали нам свои нереальные дозы эмоций и мы аж от радости скакали, как настоящие наркотики.
Уже под самый конец нашего приключения, когда шишки были почти сгорели, а марки израсходованы, мы сидели на скамейке и смотрели на звездное небо, которое казалось необыкновенно ярким и красивым. Мы не могли поверить, что такое вообще возможно, что счастье и безумство могут быть такими настоящими. Эти бомжи прокачали нашу жизнь на полную катушку, и мы были им бесконечно благодарны.
Но ваша немытая подружка, которая лучше всех знает, что такое истинное наслаждение, всегда говорит, что после таких приключений нужно останавливаться и не злоупотреблять. Ведь остаться зависимым наркоманом - самый глупый шан, который можно себе представить.
Поэтому мы знаем свои границы. Мы понимаем, что нельзя злоупотреблять закладками и пускать парики каждый день. Мы просто поражаемся, как некоторые люди готовы пустить все на нет из-за одной шишки марихуаны. Нам хватает одного раза, чтобы почувствовать всю мощь наркотической эйфории и забыться в мире безумства. Но мы все же не делаем нашу зависимость главной целью нашей жизни. Мы заботимся о себе и своем здоровье.
А вот и наша история подошла к концу, как скоро пройдет весошка. Мы решили попрощаться с нашими прикольными бомжами и вернуться в реальность. Наше приключение было незабываемым и позволяет нам наслаждаться каждым днем, даже не прибегая к закладкам и шпиганкам. Мы просто перестали искать счастье во внешних вещах и научились находить его в себе.
Так что, ребята, не путайте свою жизнь с наркотиками, забудьте об этом шане. Живите ярко, наслаждайтесь каждым моментом и оставляйте закладки только для книг, которые помогут расширить ваше сознание и увидеть этот мир с новой перспективы.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.